Yelisey Moroz

Professional translations of technical, financial, corporate and IT documentation from English to Russian and Ukrainian. Consecutive and simultaneous interpreting services in Ukraine and abroad.

Translation for IT

What I translate

Interfaces, instructions, manuals, data sheets, press releases, and marketing materials related to software, hardware, communication, networks, and internet.

How it works

You are delivering a new enterprise management system to a Russian or Ukrainian company. Together with the system, you have a package of documents to send, which is in English, including marketing brochures, press releases, manuals, and instructions. You contact me and receive an accurate, timely, and coherent translation of all the materials. You can also save a lot of money, as we can work together to select key documents that require translation and leave all unnecessary promotional materials untranslated.

I work closely with software developers and know what they expect from the translation of their products into other languages.

How much it costs

A 50-page software manual can cost around USD 300. A small article on big data intended for publication can amount to USD 50.

Some recently translated documents

  • IT security audit report
  • SAP roll-out report
  • Manual for wind turbine control software
  • A series of articles on cyber-crime prevention
  • Interface and service messages for a photography website